去者日以疏，生者日已亲。
出郭门直视，但见丘与坟。
古墓犁为田，松柏摧为薪。
白杨多悲风，萧萧愁杀人！
思还故里闾，欲归道无因。

qù zhě rì yǐ shū ，shēng zhě rì yǐ qīn 。
chū guō mén zhí shì ，dàn jiàn qiū yǔ fén 。
gǔ mù lí wéi tián ，sōng bǎi cuī wéi xīn 。
bái yáng duō bēi fēng ，xiāo xiāo chóu shā rén ！
sī hái gù lǐ lǘ ，yù guī dào wú yīn 。

独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。
看万山红遍，层林尽染；漫江碧透，百舸争流。
鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由。
怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮？
携来百侣曾游，忆往昔峥嵘岁月稠。
恰同学少年，风华正茂；书生意气，挥斥方遒。
指点江山，激扬文字，粪土当年万户侯。
曾记否，到中流击水，浪遏飞舟？

dú lì hán qiū ，xiāng jiāng běi qù ，jú zǐ zhōu tóu 。
kàn wàn shān hóng biàn ，céng lín jìn rǎn ；màn jiāng bì tòu ，bǎi gě zhēng liú 。
yīng jī zhǎng kōng ，yú xiáng qiǎn dǐ ，wàn lèi shuāng tiān jìng zì yóu 。
chàng liáo kuò ，wèn cāng máng dà dì ，shuí zhǔ chén fú ？
xié lái bǎi lǚ céng yóu ，yì wǎng xī zhēng róng suì yuè chóu 。
qià tóng xué shǎo nián ，fēng huá zhèng mào ；shū shēng yì qì ，huī chì fāng qiú 。
zhǐ diǎn jiāng shān ，jī yáng wén zì ，fèn tǔ dāng nián wàn hù hóu 。
céng jì fǒu ，dào zhōng liú jī shuǐ ，làng è fēi zhōu ？

北国风光，千里冰封，万里雪飘。
望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。(余 通：馀)
山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。(原驰 原作：原驱)
须晴日，看红装素裹，分外妖娆。(红装 一作：银装)
江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。
惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。
一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。
俱往矣，数风流人物，还看今朝。

běi guó fēng guāng ，qiān lǐ bīng fēng ，wàn lǐ xuě piāo 。
wàng zhǎng chéng nèi wài ，wéi yú mǎng mǎng ；dà hé shàng xià ，dùn shī tāo tāo 。(yú tōng ：yú )
shān wǔ yín shé ，yuán chí là xiàng ，yù yǔ tiān gōng shì bǐ gāo 。(yuán chí yuán zuò ：yuán qū )
xū qíng rì ，kàn hóng zhuāng sù guǒ ，fèn wài yāo ráo 。(hóng zhuāng yī zuò ：yín zhuāng )
jiāng shān rú cǐ duō jiāo ，yǐn wú shù yīng xióng jìng shé yāo 。
xī qín huáng hàn wǔ ，luè shū wén cǎi ；táng zōng sòng zǔ ，shāo xùn fēng sāo 。
yī dài tiān jiāo ，chéng jí sī hàn ，zhī shí wān gōng shè dà diāo 。
jù wǎng yǐ ，shù fēng liú rén wù ，hái kàn jīn cháo 。

读陆游咏梅词，反其意而用之。

风雨送春归，飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。
俏也不争春，只把春来报。待到山花烂漫时，她在丛中笑。

dú lù yóu yǒng méi cí ，fǎn qí yì ér yòng zhī 。

fēng yǔ sòng chūn guī ，fēi xuě yíng chūn dào 。yǐ shì xuán yá bǎi zhàng bīng ，yóu yǒu huā zhī qiào 。
qiào yě bú zhēng chūn ，zhī bǎ chūn lái bào 。dài dào shān huā làn màn shí ，tā zài cóng zhōng xiào 。

孟冬寒气至，北风何惨栗。
愁多知夜长，仰观众星列。
三五明月满，四五蟾兔缺。
客从远方来，遗我一书札。
上言长相思，下言久离别。
置书怀袖中，三岁字不灭。
一心抱区区，惧君不识察。

mèng dōng hán qì zhì ，běi fēng hé cǎn lì 。
chóu duō zhī yè zhǎng ，yǎng guān zhòng xīng liè 。
sān wǔ míng yuè mǎn ，sì wǔ chán tù quē 。
kè cóng yuǎn fāng lái ，yí wǒ yī shū zhá 。
shàng yán zhǎng xiàng sī ，xià yán jiǔ lí bié 。
zhì shū huái xiù zhōng ，sān suì zì bú miè 。
yī xīn bào qū qū ，jù jun1 bú shí chá 。

有一美人兮，见之不忘。
一日不见兮，思之如狂。
凤飞翱翔兮，四海求凰。
无奈佳人兮，不在东墙。
将琴代语兮，聊写衷肠。
何日见许兮，慰我彷徨。
愿言配德兮，携手相将。
不得於飞兮，使我沦亡。

凤兮凤兮归故乡，遨游四海求其凰。
时未遇兮无所将，何悟今兮升斯堂！
有艳淑女在闺房，室迩人遐毒我肠。
何缘交颈为鸳鸯，胡颉颃兮共翱翔！
凰兮凰兮从我栖，得托孳尾永为妃。
交情通意心和谐，中夜相从知者谁？
双翼俱起翻高飞，无感我思使余悲。

yǒu yī měi rén xī ，jiàn zhī bú wàng 。
yī rì bú jiàn xī ，sī zhī rú kuáng 。
fèng fēi áo xiáng xī ，sì hǎi qiú huáng 。
wú nài jiā rén xī ，bú zài dōng qiáng 。
jiāng qín dài yǔ xī ，liáo xiě zhōng cháng 。
hé rì jiàn xǔ xī ，wèi wǒ páng huáng 。
yuàn yán pèi dé xī ，xié shǒu xiàng jiāng 。
bú dé yú fēi xī ，shǐ wǒ lún wáng 。

fèng xī fèng xī guī gù xiāng ，áo yóu sì hǎi qiú qí huáng 。
shí wèi yù xī wú suǒ jiāng ，hé wù jīn xī shēng sī táng ！
yǒu yàn shū nǚ zài guī fáng ，shì ěr rén xiá dú wǒ cháng 。
hé yuán jiāo jǐng wéi yuān yāng ，hú jié háng xī gòng áo xiáng ！
huáng xī huáng xī cóng wǒ qī ，dé tuō zī wěi yǒng wéi fēi 。
jiāo qíng tōng yì xīn hé xié ，zhōng yè xiàng cóng zhī zhě shuí ？
shuāng yì jù qǐ fān gāo fēi ，wú gǎn wǒ sī shǐ yú bēi 。

悲歌可以当泣，远望可以当归。
思念故乡，郁郁累累。
欲归家无人，欲渡河无船。
心思不能言，肠中车轮转。

bēi gē kě yǐ dāng qì ，yuǎn wàng kě yǐ dāng guī 。
sī niàn gù xiāng ，yù yù lèi lèi 。
yù guī jiā wú rén ，yù dù hé wú chuán 。
xīn sī bú néng yán ，cháng zhōng chē lún zhuǎn 。

结发为夫妻，恩爱两不疑。
欢娱在今夕，嬿婉及良时。
征夫怀远路，起视夜何其？
参辰皆已没，去去从此辞。
行役在战场，相见未有期。
握手一长叹，泪为生别滋。
努力爱春华，莫忘欢乐时。
生当复来归，死当长相思。

jié fā wéi fū qī ，ēn ài liǎng bú yí 。
huān yú zài jīn xī ，yàn wǎn jí liáng shí 。
zhēng fū huái yuǎn lù ，qǐ shì yè hé qí ？
cān chén jiē yǐ méi ，qù qù cóng cǐ cí 。
háng yì zài zhàn chǎng ，xiàng jiàn wèi yǒu qī 。
wò shǒu yī zhǎng tàn ，lèi wéi shēng bié zī 。
nǔ lì ài chūn huá ，mò wàng huān lè shí 。
shēng dāng fù lái guī ，sǐ dāng zhǎng xiàng sī 。

秋木萋萋，其叶萎黄，有鸟处山，集于苞桑。
养育毛羽，形容生光，既得行云，上游曲房。
离宫绝旷，身体摧藏，志念没沉，不得颉颃。
虽得委禽，心有徊惶，我独伊何，来往变常。
翩翩之燕，远集西羌，高山峨峨，河水泱泱。
父兮母兮，进阻且长，呜呼哀哉！忧心恻伤。

qiū mù qī qī ，qí yè wěi huáng ，yǒu niǎo chù shān ，jí yú bāo sāng 。
yǎng yù máo yǔ ，xíng róng shēng guāng ，jì dé háng yún ，shàng yóu qǔ fáng 。
lí gōng jué kuàng ，shēn tǐ cuī cáng ，zhì niàn méi chén ，bú dé jié háng 。
suī dé wěi qín ，xīn yǒu huái huáng ，wǒ dú yī hé ，lái wǎng biàn cháng 。
piān piān zhī yàn ，yuǎn jí xī qiāng ，gāo shān é é ，hé shuǐ yāng yāng 。
fù xī mǔ xī ，jìn zǔ qiě zhǎng ，wū hū āi zāi ！yōu xīn cè shāng 。

　　伊五帝之不同礼，三王亦又不同乐。数极自然变化，非是故相反。德政不能救世溷乱，赏罚岂足惩时清浊？春秋时祸败之始，战国逾增其荼毒。秦汉无以相踰越，乃更加其怨酷。宁计生民之命？为利己而自足。

　　于兹迄今，情伪万方。佞诌日炽，刚克消亡。舐痔结驷，正色徒行。妪名势，抚拍豪强。偃蹇反俗，立致咎殃。捷慑逐物，日富月昌。浑然同惑，孰温孰凉？邪夫显进，直士幽藏。

　　原斯瘼之所兴，实执政之匪贤。女谒掩其视听兮，近习秉其威权。所好则钻皮出其毛羽，所恶则洗垢求其瘢痕。虽欲竭诚而尽忠，路绝险而靡缘。九重既不可启，又群吠之狺狺。安危亡于旦夕，肆嗜慾于目前。奚异涉海之失柁，坐积薪而待然？荣纳由于闪榆，孰知辨其蚩妍？故法禁屈橈于势族，恩泽不逮于单门。宁饥寒于尧舜之荒岁兮，不饱暖于当今之丰年。乘理虽死而非亡，违义虽生而匪存。

　　有秦客者，乃为诗曰：河清不可俟，人命不可延。顺风激靡草，富贵者称贤。文籍虽满腹，不如一囊钱。伊优北堂上，抗髒依门边。

　　鲁生闻此辞，紧而作歌曰：势家多所宜，咳唾自成珠；被褐怀金玉，兰蕙化为刍。贤者虽独悟，所困在群愚。且各守尔分，勿复空驰驱。哀哉复哀哉，此是命矣夫！ 

　　yī wǔ dì zhī bú tóng lǐ ，sān wáng yì yòu bú tóng lè 。shù jí zì rán biàn huà ，fēi shì gù xiàng fǎn 。dé zhèng bú néng jiù shì hùn luàn ，shǎng fá qǐ zú chéng shí qīng zhuó ？chūn qiū shí huò bài zhī shǐ ，zhàn guó yú zēng qí tú dú 。qín hàn wú yǐ xiàng yáo yuè ，nǎi gèng jiā qí yuàn kù 。níng jì shēng mín zhī mìng ？wéi lì jǐ ér zì zú 。

　　yú zī qì jīn ，qíng wěi wàn fāng 。nìng zhōu rì chì ，gāng kè xiāo wáng 。shì zhì jié sì ，zhèng sè tú háng 。yù míng shì ，fǔ pāi háo qiáng 。yǎn jiǎn fǎn sú ，lì zhì jiù yāng 。jié shè zhú wù ，rì fù yuè chāng 。hún rán tóng huò ，shú wēn shú liáng ？xié fū xiǎn jìn ，zhí shì yōu cáng 。

　　yuán sī mò zhī suǒ xìng ，shí zhí zhèng zhī fěi xián 。nǚ yè yǎn qí shì tīng xī ，jìn xí bǐng qí wēi quán 。suǒ hǎo zé zuàn pí chū qí máo yǔ ，suǒ è zé xǐ gòu qiú qí bān hén 。suī yù jié chéng ér jìn zhōng ，lù jué xiǎn ér mí yuán 。jiǔ zhòng jì bú kě qǐ ，yòu qún fèi zhī yín yín 。ān wēi wáng yú dàn xī ，sì shì yù yú mù qián 。xī yì shè hǎi zhī shī tuó ，zuò jī xīn ér dài rán ？róng nà yóu yú shǎn yú ，shú zhī biàn qí chī yán ？gù fǎ jìn qū ráo yú shì zú ，ēn zé bú dǎi yú dān mén 。níng jī hán yú yáo shùn zhī huāng suì xī ，bú bǎo nuǎn yú dāng jīn zhī fēng nián 。chéng lǐ suī sǐ ér fēi wáng ，wéi yì suī shēng ér fěi cún 。

　　yǒu qín kè zhě ，nǎi wéi shī yuē ：hé qīng bú kě sì ，rén mìng bú kě yán 。shùn fēng jī mí cǎo ，fù guì zhě chēng xián 。wén jí suī mǎn fù ，bú rú yī náng qián 。yī yōu běi táng shàng ，kàng zāng yī mén biān 。

　　lǔ shēng wén cǐ cí ，jǐn ér zuò gē yuē ：shì jiā duō suǒ yí ，ké tuò zì chéng zhū ；bèi hè huái jīn yù ，lán huì huà wéi chú 。xián zhě suī dú wù ，suǒ kùn zài qún yú 。qiě gè shǒu ěr fèn ，wù fù kōng chí qū 。āi zāi fù āi zāi ，cǐ shì mìng yǐ fū ！ 

　　单阏之岁兮，四月孟夏，庚子日斜兮，鵩集予舍。止于坐隅兮，貌甚闲暇。异物来萃兮，私怪其故。发书占之兮，谶言其度，曰：“野鸟入室兮，主人将去。”请问于鵩兮：“予去何之？吉乎告我，凶言其灾。淹速之度兮，语予其期。”鵩乃叹息，举首奋翼；口不能言，请对以臆：

　　“万物变化兮，固无休息。斡流而迁兮，或推而还。形气转续兮，变化而蟺。沕穆无穷兮，胡可胜言！祸兮福所依，福兮祸所伏；忧喜聚门兮，吉凶同域。彼吴强大兮，夫差以败；越栖会稽兮，勾践霸世。斯游遂成兮，卒被五刑；傅说胥靡兮，乃相武丁。夫祸之与福兮，何异纠纆；命不可说兮，孰知其极！水激则旱兮，矢激则远；万物回薄兮，振荡相转。云蒸雨降兮，纠错相纷；大钧播物兮，坱圠无垠。天不可预虑兮，道不可预谋；迟速有命兮，焉识其时。

　　且夫天地为炉兮，造化为工；阴阳为炭兮，万物为铜。合散消息兮，安有常则？千变万化兮，未始有极，忽然为人兮，何足控抟；化为异物兮，又何足患！小智自私兮，贱彼贵我；达人大观兮，物无不可。贪夫殉财兮，烈士殉名。夸者死权兮，品庶每生。怵迫之徒兮，或趋西东；大人不曲兮，意变齐同。愚士系俗兮，窘若囚拘；至人遗物兮，独与道俱。众人惑惑兮，好恶积亿；真人恬漠兮，独与道息。释智遗形兮，超然自丧；寥廓忽荒兮，与道翱翔。乘流则逝兮，得坻则止；纵躯委命兮，不私与己。其生兮若浮，其死兮若休；澹乎若深渊止之静，泛乎若不系之舟。不以生故自宝兮，养空而浮；德人无累兮，知命不忧。细故蒂芥兮，何足以疑！” 

　　dān è zhī suì xī ，sì yuè mèng xià ，gēng zǐ rì xié xī ，fú jí yǔ shě 。zhǐ yú zuò yú xī ，mào shèn xián xiá 。yì wù lái cuì xī ，sī guài qí gù 。fā shū zhàn zhī xī ，chèn yán qí dù ，yuē ：“yě niǎo rù shì xī ，zhǔ rén jiāng qù 。”qǐng wèn yú fú xī ：“yǔ qù hé zhī ？jí hū gào wǒ ，xiōng yán qí zāi 。yān sù zhī dù xī ，yǔ yǔ qí qī 。”fú nǎi tàn xī ，jǔ shǒu fèn yì ；kǒu bú néng yán ，qǐng duì yǐ yì ：

　　“wàn wù biàn huà xī ，gù wú xiū xī 。wò liú ér qiān xī ，huò tuī ér hái 。xíng qì zhuǎn xù xī ，biàn huà ér dàn 。mì mù wú qióng xī ，hú kě shèng yán ！huò xī fú suǒ yī ，fú xī huò suǒ fú ；yōu xǐ jù mén xī ，jí xiōng tóng yù 。bǐ wú qiáng dà xī ，fū chà yǐ bài ；yuè qī huì jī xī ，gōu jiàn bà shì 。sī yóu suí chéng xī ，zú bèi wǔ xíng ；fù shuō xū mí xī ，nǎi xiàng wǔ dīng 。fū huò zhī yǔ fú xī ，hé yì jiū mò ；mìng bú kě shuō xī ，shú zhī qí jí ！shuǐ jī zé hàn xī ，shǐ jī zé yuǎn ；wàn wù huí báo xī ，zhèn dàng xiàng zhuǎn 。yún zhēng yǔ jiàng xī ，jiū cuò xiàng fēn ；dà jun1 bō wù xī ，yǎng yà wú yín 。tiān bú kě yù lǜ xī ，dào bú kě yù móu ；chí sù yǒu mìng xī ，yān shí qí shí 。

　　qiě fū tiān dì wéi lú xī ，zào huà wéi gōng ；yīn yáng wéi tàn xī ，wàn wù wéi tóng 。hé sàn xiāo xī xī ，ān yǒu cháng zé ？qiān biàn wàn huà xī ，wèi shǐ yǒu jí ，hū rán wéi rén xī ，hé zú kòng tuán ；huà wéi yì wù xī ，yòu hé zú huàn ！xiǎo zhì zì sī xī ，jiàn bǐ guì wǒ ；dá rén dà guān xī ，wù wú bú kě 。tān fū xùn cái xī ，liè shì xùn míng 。kuā zhě sǐ quán xī ，pǐn shù měi shēng 。chù pò zhī tú xī ，huò qū xī dōng ；dà rén bú qǔ xī ，yì biàn qí tóng 。yú shì xì sú xī ，jiǒng ruò qiú jū ；zhì rén yí wù xī ，dú yǔ dào jù 。zhòng rén huò huò xī ，hǎo è jī yì ；zhēn rén tián mò xī ，dú yǔ dào xī 。shì zhì yí xíng xī ，chāo rán zì sàng ；liáo kuò hū huāng xī ，yǔ dào áo xiáng 。chéng liú zé shì xī ，dé dǐ zé zhǐ ；zòng qū wěi mìng xī ，bú sī yǔ jǐ 。qí shēng xī ruò fú ，qí sǐ xī ruò xiū ；dàn hū ruò shēn yuān zhǐ zhī jìng ，fàn hū ruò bú xì zhī zhōu 。bú yǐ shēng gù zì bǎo xī ，yǎng kōng ér fú ；dé rén wú lèi xī ，zhī mìng bú yōu 。xì gù dì jiè xī ，hé zú yǐ yí ！” 

　　谊为长沙王太傅，既以谪去，意不自得；及度湘水，为赋以吊屈原。屈原，楚贤臣也。被谗放逐，作《离骚》赋，其终篇曰：“已矣哉！国无人兮，莫我知也。”遂自投汨罗而死。谊追伤之，因自喻，其辞曰：

　　恭承嘉惠兮，俟罪长沙；侧闻屈原兮，自沉汨罗。造讬湘流兮，敬吊先生；遭世罔极兮，乃殒厥身。呜呼哀哉！逢时不祥。鸾凤伏竄兮，鸱枭翱翔。闒茸尊显兮，谗谀得志；贤圣逆曳兮，方正倒植。世谓随、夷为溷兮，谓跖、蹻为廉；莫邪为钝兮，铅刀为銛。吁嗟默默，生之无故兮；斡弃周鼎，宝康瓠兮。腾驾罷牛，骖蹇驴兮；骥垂两耳，服盐车兮。章甫荐履，渐不可久兮；嗟苦先生，独离此咎兮。

　　讯曰：已矣！国其莫我知兮，独壹郁其谁语？凤漂漂其高逝兮，固自引而远去。袭九渊之神龙兮，沕深潜以自珍；偭蟂獭以隐处兮，夫岂从虾与蛭蟥？所贵圣人之神德兮，远浊世而自藏；使骐骥可得系而羁兮，岂云异夫犬羊？般纷纷其离此尤兮，亦夫子之故也。历九州而其君兮，何必怀此都也？凤凰翔于千仞兮，览德辉而下之；见细德之险徵兮，遥曾击而去之。彼寻常之污渎兮，岂能容夫吞舟之巨鱼？横江湖之鳣鲸兮，固将制于蝼蚁。 

　　yì wéi zhǎng shā wáng tài fù ，jì yǐ zhé qù ，yì bú zì dé ；jí dù xiāng shuǐ ，wéi fù yǐ diào qū yuán 。qū yuán ，chǔ xián chén yě 。bèi chán fàng zhú ，zuò 《lí sāo 》fù ，qí zhōng piān yuē ：“yǐ yǐ zāi ！guó wú rén xī ，mò wǒ zhī yě 。”suí zì tóu mì luó ér sǐ 。yì zhuī shāng zhī ，yīn zì yù ，qí cí yuē ：

　　gōng chéng jiā huì xī ，sì zuì zhǎng shā ；cè wén qū yuán xī ，zì chén mì luó 。zào tuō xiāng liú xī ，jìng diào xiān shēng ；zāo shì wǎng jí xī ，nǎi yǔn jué shēn 。wū hū āi zāi ！féng shí bú xiáng 。luán fèng fú cuàn xī ，chī xiāo áo xiáng 。tà róng zūn xiǎn xī ，chán yú dé zhì ；xián shèng nì yè xī ，fāng zhèng dǎo zhí 。shì wèi suí 、yí wéi hùn xī ，wèi zhí 、jiǎo wéi lián ；mò xié wéi dùn xī ，qiān dāo wéi tiǎn 。yù jiē mò mò ，shēng zhī wú gù xī ；wò qì zhōu dǐng ，bǎo kāng hù xī 。téng jià bà niú ，cān jiǎn lǘ xī ；jì chuí liǎng ěr ，fú yán chē xī 。zhāng fǔ jiàn lǚ ，jiàn bú kě jiǔ xī ；jiē kǔ xiān shēng ，dú lí cǐ jiù xī 。

　　xùn yuē ：yǐ yǐ ！guó qí mò wǒ zhī xī ，dú yī yù qí shuí yǔ ？fèng piāo piāo qí gāo shì xī ，gù zì yǐn ér yuǎn qù 。xí jiǔ yuān zhī shén lóng xī ，mì shēn qián yǐ zì zhēn ；miǎn xiāo tǎ yǐ yǐn chù xī ，fū qǐ cóng xiā yǔ zhì huáng ？suǒ guì shèng rén zhī shén dé xī ，yuǎn zhuó shì ér zì cáng ；shǐ qí jì kě dé xì ér jī xī ，qǐ yún yì fū quǎn yáng ？bān fēn fēn qí lí cǐ yóu xī ，yì fū zǐ zhī gù yě 。lì jiǔ zhōu ér qí jun1 xī ，hé bì huái cǐ dōu yě ？fèng huáng xiáng yú qiān rèn xī ，lǎn dé huī ér xià zhī ；jiàn xì dé zhī xiǎn zhēng xī ，yáo céng jī ér qù zhī 。bǐ xún cháng zhī wū dú xī ，qǐ néng róng fū tūn zhōu zhī jù yú ？héng jiāng hú zhī zhān jīng xī ，gù jiāng zhì yú lóu yǐ 。 

　　客难东方朔曰：“苏秦、张仪一当万乘之主，而身都卿相之位，泽及后世。今子大夫修先王之术，慕圣人之义，讽诵诗书百家之言，不可胜记，著于竹帛；唇腐齿落，服膺而不可释，好学乐道之效，明白甚矣；自以为智能海内无双，则可谓博闻辩智矣。然悉力尽忠，以事圣帝，旷日持久，积数十年，官不过侍郎，位不过执戟。意者尚有遗行邪？同胞之徒，无所容居，其故何也？”

　　东方先生喟然长息，仰而应之曰：“是故非子之所能备。彼一时也，此一时也，岂可同哉？夫苏秦、张仪之时，周室大坏，诸侯不朝，力政争权，相擒以兵，并为十二国，未有雌雄。得士者强，失士者亡，故说得行焉。身处尊位，珍宝充内，外有仓麋，泽及后世，子孙长享。今则不然：圣帝德流，天下震慑，诸侯宾服，连四海之外以为带，安于覆盂；天下平均，合为一家，动发举事，犹运之掌，贤与不肖何以异哉？遵天之道，顺地之理，物无不得其所；故绥之则安，动之则苦；尊之则为将，卑之则为虏；抗之则在青云之上，抑之则在深渊之下；用之则为虎，不用则为鼠；虽欲尽节效情，安知前后？夫天地之大，士民之众，竭精驰说，并进辐凑者，不可胜数；悉力慕之，困于衣食，或失门户。使苏秦、张仪与仆并生于今之世，曾不得掌故，安敢望侍郎乎！传曰：‘天下无害，虽有圣人，无所施才；上下和同，虽有贤者，无所立功。’故曰：时异事异。

　　“虽然，安可以不务修身乎哉！《诗》曰：‘鼓钟于宫，声闻于外。’‘鹤鸣九皋，声闻于天’。苟能修身，何患不荣！太公体行仁义，七十有二，乃设用于文武，得信厥说。封于齐，七百岁而不绝。此士所以日夜孳孳，修学敏行，而不敢怠也。譬若鹡鸰，飞且鸣矣。传曰：‘天不为人之恶寒而辍其冬，地不为人之恶险而辍其广，君子不为小人之匈匈而易其行。’‘天有常度，地有常形，君子有常行；君子道其常，小人计其功。”诗云：‘礼义之不愆，何恤人之言？’水至清则无鱼，人至察则无徒；冕而前旒，所以蔽明；黈纩充耳，所以塞聪。明有所不见，聪有所不闻，举大德，赦小过，无求备于一人之义也。枉而直之，使自得之；优而柔之，使自求之；揆而度之，使自索之。盖圣人之教化如此，欲其自得之；自得之，则敏且广矣。

　　“今世之处士，时虽不用，块然无徒，廓然独居；上观许山，下察接舆；计同范蠡，忠合子胥；天下和平，与义相扶，寡偶少徒，固其宜也。子何疑于予哉？若大燕之用乐毅，秦之任李斯，郦食其之下齐，说行如流，曲从如环；所欲必得，功若丘山；海内定，国家安；是遇其时者也，子又何怪之邪？语曰：‘以管窥天，以蠡测海，以筵撞钟，’岂能通其条贯，考其文理，发其音声哉？犹是观之，譬由鼱鼩之袭狗，孤豚之咋虎，至则靡耳，何功之有？今以下愚而非处士，虽欲勿困，固不得已，此适足以明其不知权变，而终惑于大道也。”

　　kè nán dōng fāng shuò yuē ：“sū qín 、zhāng yí yī dāng wàn chéng zhī zhǔ ，ér shēn dōu qīng xiàng zhī wèi ，zé jí hòu shì 。jīn zǐ dà fū xiū xiān wáng zhī shù ，mù shèng rén zhī yì ，fěng sòng shī shū bǎi jiā zhī yán ，bú kě shèng jì ，zhe yú zhú bó ；chún fǔ chǐ luò ，fú yīng ér bú kě shì ，hǎo xué lè dào zhī xiào ，míng bái shèn yǐ ；zì yǐ wéi zhì néng hǎi nèi wú shuāng ，zé kě wèi bó wén biàn zhì yǐ 。rán xī lì jìn zhōng ，yǐ shì shèng dì ，kuàng rì chí jiǔ ，jī shù shí nián ，guān bú guò shì láng ，wèi bú guò zhí jǐ 。yì zhě shàng yǒu yí háng xié ？tóng bāo zhī tú ，wú suǒ róng jū ，qí gù hé yě ？”

　　dōng fāng xiān shēng kuì rán zhǎng xī ，yǎng ér yīng zhī yuē ：“shì gù fēi zǐ zhī suǒ néng bèi 。bǐ yī shí yě ，cǐ yī shí yě ，qǐ kě tóng zāi ？fū sū qín 、zhāng yí zhī shí ，zhōu shì dà huài ，zhū hóu bú cháo ，lì zhèng zhēng quán ，xiàng qín yǐ bīng ，bìng wéi shí èr guó ，wèi yǒu cí xióng 。dé shì zhě qiáng ，shī shì zhě wáng ，gù shuō dé háng yān 。shēn chù zūn wèi ，zhēn bǎo chōng nèi ，wài yǒu cāng mí ，zé jí hòu shì ，zǐ sūn zhǎng xiǎng 。jīn zé bú rán ：shèng dì dé liú ，tiān xià zhèn shè ，zhū hóu bīn fú ，lián sì hǎi zhī wài yǐ wéi dài ，ān yú fù yú ；tiān xià píng jun1 ，hé wéi yī jiā ，dòng fā jǔ shì ，yóu yùn zhī zhǎng ，xián yǔ bú xiāo hé yǐ yì zāi ？zūn tiān zhī dào ，shùn dì zhī lǐ ，wù wú bú dé qí suǒ ；gù suí zhī zé ān ，dòng zhī zé kǔ ；zūn zhī zé wéi jiāng ，bēi zhī zé wéi lǔ ；kàng zhī zé zài qīng yún zhī shàng ，yì zhī zé zài shēn yuān zhī xià ；yòng zhī zé wéi hǔ ，bú yòng zé wéi shǔ ；suī yù jìn jiē xiào qíng ，ān zhī qián hòu ？fū tiān dì zhī dà ，shì mín zhī zhòng ，jié jīng chí shuō ，bìng jìn fú còu zhě ，bú kě shèng shù ；xī lì mù zhī ，kùn yú yī shí ，huò shī mén hù 。shǐ sū qín 、zhāng yí yǔ pú bìng shēng yú jīn zhī shì ，céng bú dé zhǎng gù ，ān gǎn wàng shì láng hū ！chuán yuē ：‘tiān xià wú hài ，suī yǒu shèng rén ，wú suǒ shī cái ；shàng xià hé tóng ，suī yǒu xián zhě ，wú suǒ lì gōng 。’gù yuē ：shí yì shì yì 。

　　“suī rán ，ān kě yǐ bú wù xiū shēn hū zāi ！《shī 》yuē ：‘gǔ zhōng yú gōng ，shēng wén yú wài 。’‘hè míng jiǔ gāo ，shēng wén yú tiān ’。gǒu néng xiū shēn ，hé huàn bú róng ！tài gōng tǐ háng rén yì ，qī shí yǒu èr ，nǎi shè yòng yú wén wǔ ，dé xìn jué shuō 。fēng yú qí ，qī bǎi suì ér bú jué 。cǐ shì suǒ yǐ rì yè zī zī ，xiū xué mǐn háng ，ér bú gǎn dài yě 。pì ruò jí líng ，fēi qiě míng yǐ 。chuán yuē ：‘tiān bú wéi rén zhī è hán ér chuò qí dōng ，dì bú wéi rén zhī è xiǎn ér chuò qí guǎng ，jun1 zǐ bú wéi xiǎo rén zhī xiōng xiōng ér yì qí háng 。’‘tiān yǒu cháng dù ，dì yǒu cháng xíng ，jun1 zǐ yǒu cháng háng ；jun1 zǐ dào qí cháng ，xiǎo rén jì qí gōng 。”shī yún ：‘lǐ yì zhī bú qiān ，hé xù rén zhī yán ？’shuǐ zhì qīng zé wú yú ，rén zhì chá zé wú tú ；miǎn ér qián liú ，suǒ yǐ bì míng ；tǒu kuàng chōng ěr ，suǒ yǐ sāi cōng 。míng yǒu suǒ bú jiàn ，cōng yǒu suǒ bú wén ，jǔ dà dé ，shè xiǎo guò ，wú qiú bèi yú yī rén zhī yì yě 。wǎng ér zhí zhī ，shǐ zì dé zhī ；yōu ér róu zhī ，shǐ zì qiú zhī ；kuí ér dù zhī ，shǐ zì suǒ zhī 。gài shèng rén zhī jiāo huà rú cǐ ，yù qí zì dé zhī ；zì dé zhī ，zé mǐn qiě guǎng yǐ 。

　　“jīn shì zhī chù shì ，shí suī bú yòng ，kuài rán wú tú ，kuò rán dú jū ；shàng guān xǔ shān ，xià chá jiē yú ；jì tóng fàn lí ，zhōng hé zǐ xū ；tiān xià hé píng ，yǔ yì xiàng fú ，guǎ ǒu shǎo tú ，gù qí yí yě 。zǐ hé yí yú yǔ zāi ？ruò dà yàn zhī yòng lè yì ，qín zhī rèn lǐ sī ，lì shí qí zhī xià qí ，shuō háng rú liú ，qǔ cóng rú huán ；suǒ yù bì dé ，gōng ruò qiū shān ；hǎi nèi dìng ，guó jiā ān ；shì yù qí shí zhě yě ，zǐ yòu hé guài zhī xié ？yǔ yuē ：‘yǐ guǎn kuī tiān ，yǐ lí cè hǎi ，yǐ yàn zhuàng zhōng ，’qǐ néng tōng qí tiáo guàn ，kǎo qí wén lǐ ，fā qí yīn shēng zāi ？yóu shì guān zhī ，pì yóu jīng qú zhī xí gǒu ，gū tún zhī zǎ hǔ ，zhì zé mí ěr ，hé gōng zhī yǒu ？jīn yǐ xià yú ér fēi chù shì ，suī yù wù kùn ，gù bú dé yǐ ，cǐ shì zú yǐ míng qí bú zhī quán biàn ，ér zhōng huò yú dà dào yě 。”

　　余遭世之颠覆兮，罹填塞之阨灾。旧室灭以丘墟兮，曾不得乎少留。遂奋袂以北征兮，超绝迹而远游。

　　朝发轫于长都兮，夕宿瓠谷之玄宫。历云门而反顾，望通天之崇崇。乘陵岗以登降，息郇邠之邑乡。慕公刘之遗德，及行苇之不伤。彼何生之优渥，我独罹此百殃？故时会之变化兮，非天命之靡常。

　　登赤须之长阪，入义渠之旧城。忿戎王之淫狡，秽宣后之失贞。嘉秦昭之讨贼，赫斯怒以北征。纷吾去此旧都兮，騑迟迟以历兹。

　　遂舒节以远逝兮，指安定以为期。涉长路之绵绵兮，远纡回以樛流。过泥阳而太息兮，悲祖庙之不修。释余马于彭阳兮，且弭节而自思。日晻晻其将暮兮，睹牛羊之下来。寤旷怨之伤情兮，哀诗人之叹时。

　　越安定以容与兮，遵长城之漫漫。剧蒙公之疲民兮，为强秦乎筑怨。舍高亥之切忧兮，事蛮狄之辽患。不耀德以绥远，顾厚固而缮藩。首身分而不寤兮，犹数功而辞鱤。何夫子之妄说兮，孰云地脉而生残。

　　登鄣隧而遥望兮，聊须臾以婆娑。闵獯鬻之猾夏兮，吊尉漖于朝那。从圣文之克让兮，不劳师而币加。惠父兄于南越兮，黜帝号于尉他。降几杖于藩国兮，折吴濞之逆邪。惟太宗之荡荡兮，岂曩秦之所图。

　　隮高平而周览，望山谷之嵯峨。野萧条以莽荡，迥千里而无家。风猋发以漂遥兮，谷水灌以扬波。飞云雾之杳杳，涉积雪之皑皑。雁邕邕以群翔兮，□鸡鸣以哜哜。

　　游子悲其故乡，心怆悢以伤怀。抚长剑而慨息，泣涟落而沾衣。揽余涕以于邑兮，哀生民之多故。夫何阴曀之不阳兮，嗟久失其平度。谅时运之所为兮，永伊郁其谁愬？

　　乱曰：夫子固穷游艺文兮，乐以忘忧惟圣贤兮？达人从事有仪则兮，行止屈申与时息兮？君子履信无不居兮，虽之蛮貊何忧惧兮？ 

　　yú zāo shì zhī diān fù xī ，lí tián sāi zhī è zāi 。jiù shì miè yǐ qiū xū xī ，céng bú dé hū shǎo liú 。suí fèn mèi yǐ běi zhēng xī ，chāo jué jì ér yuǎn yóu 。

　　cháo fā rèn yú zhǎng dōu xī ，xī xiǔ hù gǔ zhī xuán gōng 。lì yún mén ér fǎn gù ，wàng tōng tiān zhī chóng chóng 。chéng líng gǎng yǐ dēng jiàng ，xī xún bīn zhī yì xiāng 。mù gōng liú zhī yí dé ，jí háng wěi zhī bú shāng 。bǐ hé shēng zhī yōu wò ，wǒ dú lí cǐ bǎi yāng ？gù shí huì zhī biàn huà xī ，fēi tiān mìng zhī mí cháng 。

　　dēng chì xū zhī zhǎng bǎn ，rù yì qú zhī jiù chéng 。fèn róng wáng zhī yín jiǎo ，huì xuān hòu zhī shī zhēn 。jiā qín zhāo zhī tǎo zéi ，hè sī nù yǐ běi zhēng 。fēn wú qù cǐ jiù dōu xī ，fēi chí chí yǐ lì zī 。

　　suí shū jiē yǐ yuǎn shì xī ，zhǐ ān dìng yǐ wéi qī 。shè zhǎng lù zhī mián mián xī ，yuǎn yū huí yǐ liáo liú 。guò ní yáng ér tài xī xī ，bēi zǔ miào zhī bú xiū 。shì yú mǎ yú péng yáng xī ，qiě mǐ jiē ér zì sī 。rì ǎn ǎn qí jiāng mù xī ，dǔ niú yáng zhī xià lái 。wù kuàng yuàn zhī shāng qíng xī ，āi shī rén zhī tàn shí 。

　　yuè ān dìng yǐ róng yǔ xī ，zūn zhǎng chéng zhī màn màn 。jù méng gōng zhī pí mín xī ，wéi qiáng qín hū zhù yuàn 。shě gāo hài zhī qiē yōu xī ，shì mán dí zhī liáo huàn 。bú yào dé yǐ suí yuǎn ，gù hòu gù ér shàn fān 。shǒu shēn fèn ér bú wù xī ，yóu shù gōng ér cí gǎn 。hé fū zǐ zhī wàng shuō xī ，shú yún dì mò ér shēng cán 。

　　dēng zhāng suì ér yáo wàng xī ，liáo xū yú yǐ pó suō 。mǐn xūn yù zhī huá xià xī ，diào wèi jiào yú cháo nà 。cóng shèng wén zhī kè ràng xī ，bú láo shī ér bì jiā 。huì fù xiōng yú nán yuè xī ，chù dì hào yú wèi tā 。jiàng jǐ zhàng yú fān guó xī ，shé wú bì zhī nì xié 。wéi tài zōng zhī dàng dàng xī ，qǐ nǎng qín zhī suǒ tú 。

　　jī gāo píng ér zhōu lǎn ，wàng shān gǔ zhī cuó é 。yě xiāo tiáo yǐ mǎng dàng ，jiǒng qiān lǐ ér wú jiā 。fēng biāo fā yǐ piāo yáo xī ，gǔ shuǐ guàn yǐ yáng bō 。fēi yún wù zhī yǎo yǎo ，shè jī xuě zhī ái ái 。yàn yōng yōng yǐ qún xiáng xī ，□jī míng yǐ jì jì 。

　　yóu zǐ bēi qí gù xiāng ，xīn chuàng lǎng yǐ shāng huái 。fǔ zhǎng jiàn ér kǎi xī ，qì lián luò ér zhān yī 。lǎn yú tì yǐ yú yì xī ，āi shēng mín zhī duō gù 。fū hé yīn yì zhī bú yáng xī ，jiē jiǔ shī qí píng dù 。liàng shí yùn zhī suǒ wéi xī ，yǒng yī yù qí shuí sè ？

　　luàn yuē ：fū zǐ gù qióng yóu yì wén xī ，lè yǐ wàng yōu wéi shèng xián xī ？dá rén cóng shì yǒu yí zé xī ，háng zhǐ qū shēn yǔ shí xī xī ？jun1 zǐ lǚ xìn wú bú jū xī ，suī zhī mán mò hé yōu jù xī ？ 

　　惟永初之有七兮，余随子乎东征。时孟春之吉日兮，撰良辰而将行。乃举趾而升舆兮，夕予宿乎偃师。遂去故而就新兮，志怆悢而怀悲！

　　明发曙而不寐兮，心迟迟而有违。酌鞰酒以弛念兮，喟抑情而自非。谅不登樔而椓蠡兮，得不陈力而相追。且从众而就列兮，听天命之所归。遵通衢之大道兮，求捷径欲从谁？乃遂往而徂逝兮，聊游目而遨魂！

　　历七邑而观览兮，遭巩县之多艰。望河洛之交流兮，看成皋之旋门。既免脱于峻崄兮，历荥阳而过卷。食原武之息足，宿阳武之桑间。涉封丘而践路兮，慕京师而窃叹！小人性之怀土兮，自书传而有焉。

　　遂进道而少前兮，得平丘之北边。入匡郭而追远兮，念夫子之厄勤。彼衰乱之无道兮，乃困畏乎圣人。怅容与而久驻兮，忘日夕而将昏。到长垣之境界，察农野之居民。睹蒲城之丘墟兮，生荆棘之榛榛。惕觉寤而顾问兮，想子路之威神。卫人嘉其勇义兮，讫于今而称云。蘧氏在城之东南兮，民亦尚其丘坟。唯令德为不朽兮，身既没而名存。

　　惟经典之所美兮，贵道德与仁贤。吴札称多君子兮，其言信而有徵。后衰微而遭患兮，遂陵迟而不兴。知性命之在天，由力行而近仁。勉仰高而蹈景兮，尽忠恕而与人。好正直而不回兮，精诚通于明神。庶灵祇之鉴照兮，佑贞良而辅信。

　　乱曰：君子之思，必成文兮。盍各言志，慕古人兮。先君行止，则有作兮。虽其不敏，敢不法兮。贵贱贫富，不可求兮。正身履道，以俟时兮。修短之运，愚智同兮。靖恭委命，唯吉凶兮。敬慎无怠，思嗛约兮。清静少欲，师公绰兮。 

　　wéi yǒng chū zhī yǒu qī xī ，yú suí zǐ hū dōng zhēng 。shí mèng chūn zhī jí rì xī ，zhuàn liáng chén ér jiāng háng 。nǎi jǔ zhǐ ér shēng yú xī ，xī yǔ xiǔ hū yǎn shī 。suí qù gù ér jiù xīn xī ，zhì chuàng lǎng ér huái bēi ！

　　míng fā shǔ ér bú mèi xī ，xīn chí chí ér yǒu wéi 。zhuó on jiǔ yǐ chí niàn xī ，kuì yì qíng ér zì fēi 。liàng bú dēng chāo ér zhuó lí xī ，dé bú chén lì ér xiàng zhuī 。qiě cóng zhòng ér jiù liè xī ，tīng tiān mìng zhī suǒ guī 。zūn tōng qú zhī dà dào xī ，qiú jié jìng yù cóng shuí ？nǎi suí wǎng ér cú shì xī ，liáo yóu mù ér áo hún ！

　　lì qī yì ér guān lǎn xī ，zāo gǒng xiàn zhī duō jiān 。wàng hé luò zhī jiāo liú xī ，kàn chéng gāo zhī xuán mén 。jì miǎn tuō yú jun4 yǎn xī ，lì yíng yáng ér guò juàn 。shí yuán wǔ zhī xī zú ，xiǔ yáng wǔ zhī sāng jiān 。shè fēng qiū ér jiàn lù xī ，mù jīng shī ér qiè tàn ！xiǎo rén xìng zhī huái tǔ xī ，zì shū chuán ér yǒu yān 。

　　suí jìn dào ér shǎo qián xī ，dé píng qiū zhī běi biān 。rù kuāng guō ér zhuī yuǎn xī ，niàn fū zǐ zhī è qín 。bǐ shuāi luàn zhī wú dào xī ，nǎi kùn wèi hū shèng rén 。chàng róng yǔ ér jiǔ zhù xī ，wàng rì xī ér jiāng hūn 。dào zhǎng yuán zhī jìng jiè ，chá nóng yě zhī jū mín 。dǔ pú chéng zhī qiū xū xī ，shēng jīng jí zhī zhēn zhēn 。tì jiào wù ér gù wèn xī ，xiǎng zǐ lù zhī wēi shén 。wèi rén jiā qí yǒng yì xī ，qì yú jīn ér chēng yún 。qú shì zài chéng zhī dōng nán xī ，mín yì shàng qí qiū fén 。wéi lìng dé wéi bú xiǔ xī ，shēn jì méi ér míng cún 。

　　wéi jīng diǎn zhī suǒ měi xī ，guì dào dé yǔ rén xián 。wú zhá chēng duō jun1 zǐ xī ，qí yán xìn ér yǒu zhēng 。hòu shuāi wēi ér zāo huàn xī ，suí líng chí ér bú xìng 。zhī xìng mìng zhī zài tiān ，yóu lì háng ér jìn rén 。miǎn yǎng gāo ér dǎo jǐng xī ，jìn zhōng shù ér yǔ rén 。hǎo zhèng zhí ér bú huí xī ，jīng chéng tōng yú míng shén 。shù líng qí zhī jiàn zhào xī ，yòu zhēn liáng ér fǔ xìn 。

　　luàn yuē ：jun1 zǐ zhī sī ，bì chéng wén xī 。hé gè yán zhì ，mù gǔ rén xī 。xiān jun1 háng zhǐ ，zé yǒu zuò xī 。suī qí bú mǐn ，gǎn bú fǎ xī 。guì jiàn pín fù ，bú kě qiú xī 。zhèng shēn lǚ dào ，yǐ sì shí xī 。xiū duǎn zhī yùn ，yú zhì tóng xī 。jìng gōng wěi mìng ，wéi jí xiōng xī 。jìng shèn wú dài ，sī qiàn yuē xī 。qīng jìng shǎo yù ，shī gōng chāo xī 。